|
Cuando usted
toma la decisión de contratar a Globe
para localizar o globalizar su software, asignaremos cuidadosamente el
equipo de profesionales de idioma que usted precisa para satisfacer sus requisitos
específicos. Nuestros
meticulosos
coordinadores de proyecto trabajarán estrechamente
con usted para asegurar que se cumpla con todos los requisitos necesarios
para producir una conclusión exitosa, incluyendo el empleo de profesionales
con pericia en los campos de idioma, cultura y la técnica.
Nuestros equipos dedicados a localización y globalización consisten en ingenieros
de software, traductores nativos, editores nativos, terminologistas y lingüistas.
Estos equipos trabajarán para entregarle su software a la hora indicada y
dentro de los límites de su presupuesto.
Globe
también puede certificar las versiones internacionales de su software.
Usando normas de garantía de calidad rigurosas y métodos de localización
de vanguardia, realizamos ensayos para cada pantalla, comando y función del
software. De esta manera, usted puede lanzar versiones internacionales de
su producto casi simultáneamente.
Globe utiliza software de productividad
para proporcionar una gestión electrónica instantánea de glosarios, diccionarios,
notas de traductor y terminología específica del cliente. Este sistema
permite que nuestros localizadores y globalizadores comparen y vuelvan a
usar traducciones previas de su producto, asegurando así la consistencia
y precisión a través de los proyectos.
Para averiguar más sobre cómo le podemos ayudar con la localización o globalización
de su software, no dude en llamarnos a nuestro número de llamada gratis
1-877-GLOBETI (456-2384), o envíenos un mensaje por correo electrónico
a
info@globeti.com.
|