|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Our Experts
Expertos en materia legal
Globe examina y certifica a
todo traductor y experto que colabore en la traducción de materia legal usando
un proceso que cumple con ISO 9000. Todas las tareas se verifican
dos veces y luego se vuelve a verificarlas, según protocolos de control de
la calidad, luego se vuelve a editar después de la revisión del
Nuestros traductores acreditados por la ATA y certificados con especialización en la materia jurídica proporcionan traducciones de calidad superior con un cumplimiento rápido. Nuestros expertos en el país, muchos de los cuales son abogados, tienen gran conocimiento del idioma tanto como del derecho del país. Nuestros expertos tienen pericia en la realización rápida de traducciones de órdenes de comparecencia y reclamaciones, documentos de inmigración, testamentos y todo tipo de documentos legales. Servicio de apoyo a los litigios de gran volumen: Trabajando dentro del contexto de su sistema de procesamiento de documentos, nuestros expertos podrán traducir miles de páginas por día, en el lugar de su elección, ya sea en sus oficinas o en las nuestras. Nuestras especialistas están experimentadas en saber cómo prioritizar sus tareas, y podrán colaborar con sus abogados a fin de identificar los puntos sobresalientes dentro de las cantidades de materiales redactados en idiomas extranjeros de los documentos de descubrimiento. Están disponibles traductores expertos para realizar la traducción rápida y precisa de documentación industrial, tecnológica y de litigios de patentes y en materia de adquisiciones mayoritarias y fusiones. Cientos de especialistas miembros de la magistratura ALE aseguran una finalización rápida de miles de páginas en todos los idiomas más comunes y sobre los temas de mayor especialización. Nuestros expertos intérpretes, experimentados en declaraciones y EBT están certificados según los requisitos de los tribunales. La confidencialidad está asegurada comenzando desde nuestro proceso de reclutamiento y se mantiene mediante la supervisión de nuestros expertos legales coordinadores de proyecto.
Expertos en materia técnica
Nuestros
expertos en idiomas examinan y certifican a todos los traductores y
Expertos certificados en traducción de materia técnica incluyendo las tecnologías aeroespacial, agroquímica, arquitectura, equipo audiovisual, el chasis, el conjunto formado por el embrague y la transmisión, la armadura, la electrónica, los sistemas de control de emisiones, el motor de automoción, vehículos automotores híbridos, aceites/lubricantes para motores de combustión interna, navegación de vehículos de automoción, la biotecnología, cervecería, publicidad entre negocios, tecnología relacionada con los convertidores catalíticos, ingeniería civil, comunicaciones, arquitectura de informática, sistemas informáticos de compresión de datos, unidades de disco duro de computadoras, pantallas planas para uso con computadoras, redes informáticas de alta velocidad, procesamiento de imágenes por computadora, ISDN de computadora, sistemas de redes informáticas, redes neurales de computadoras, tecnología de impresoras de uso con computadoras, enrutamiento (router) de computadoras en red local, construcción e ingeniería, métodos de grabación y transmisión de datos, ingeniería eléctrica/electrónica, dispositivos electrónicos, ingeniería ambiental, sistemas de gestión de archivos, sistemas de control de herramientas múltiples, herramientas maquinarias, tecnología de perforación marina, arquitectura naval, moldeado y vaciado de materiales, materiales vítreos, metálicos, polímeros, chapeado y técnicas de deposición de metales, sistemas de control de motores, cabezales de grabación holográfica, ciencia óptica, control de contaminación, generación de energía, generación de energía nuclear, transmisión de energía, tiraje y papeles, tecnología ferroviaria, sistemas de control remoto, investigación química, dispositivos robóticos, sistemas de transmisión por satélite, equipos para la fabricación de semiconductores, semiconductores, sistemas de servomotores, software, ingeniería de sistemas, hardware y software para centros de llamadas, radio celular de telecomunicaciones, Centrex, integración de telefonía y computadoras (ITC), PBX o centralita de telecomunicación, sistema personal de comunicaciones (PCS), teléfonos portátiles de telecomunicaciones, telecomunicaciones, textiles, desecho y tratamiento de residuos, fábricas para el reciclaje de residuos de papel, sistemas de ablandamiento de agua y más. Los glosarios que se producen en el proceso de traducción asistida por computadora se vuelven propiedad del cliente.
Expertos médicos
Globe proporciona traducción
completa de textos médicos e interpretación por expertos
experimentados y cualificados, con años de excelencia comprobada en
la industria. Examinamos y certificamos a todos nuestros traductores y expertos que trabajan con la traducción médica en un proceso que cumple con ISO 9000. Todas las tareas se verifica dos veces, se vuelve a verificar por un segundo experto, luego se vuelve a corregir después de la revisión por parte del cliente. Salud pública: Intérpretes y traductores expertos con experiencia en asuntos de Salud pública comunican en lenguaje claro y sencillo nivelado precisamente a las necesidades de la población meta. Farmacéutica: Expertos en farmacología con experiencia en la traducción de ensayos clínicos, la investigación bioquímica, el etiquetado, los folletos de utilización y la documentación de mercadeo e instrucciones usadas por el profesional médico. Equipo médico: Nuestros expertos en proyectos médicos proporcionan un servicio que cumple con las normas que rigen el empaquetado, el etiquetado, los los folletos de utilización, los manuales y medios electrónicos para dispositivos y equipo. Los expertos en etiquetado están familiarizados con las exigencias implicadas en el proceso de traducción de CFR a IVD, MDD, AIMD, EFTA, PEI, ADM, Koseisho y con los requisitos reguladores en evolución de los mercados emergentes. Interpretación médica: Intérpretes médicos expertos en la interpretación simultánea y consecutiva para conferencias profesionales y reuniones de negocios. Especialistas con experiencia en una variedad de disciplinas y materias, incluyendo la andrología, anestesiología, drogas antihipertensivas y antiinflamatorias, audiología, cardiología, ensayos clínicos, odontología, dermatología, ciencias diagnósticas, endocrinología, medicina ambiental, epidemiología, gastroenterología, geriatría, ginecología, hematología, inmunología, enfermedades infecciosas, medicina interna, cinesiología, microbiología, nefrología, nutrición, obstetricia y ginecología, oncología, oftalmología, optometría, ortopedia, osteopatía, otorrinolaringología, pediatría, fisiología, cirugía plástica, pneumología, medicina preventiva, psiquiatría, pulmonología y medicina intensiva, radiología, reumatología, cirugía, toxicología, medicina tropical, urología, medicina vascular, medicina veterinaria y muchos más. Los glosarios que se producen en el proceso de traducción asistida por computadora se vuelven propiedad del cliente.
Expertos en asuntos financieros, bancarios y de seguros
Globe examina y certifica a todos los traductores y expertos
en materia financiera usando un proceso que cumple con las normas ISO 9000.
Cada etapa se verifica dos veces, luego
Expertos con experiencia en la traducción de memorias y balances, información sobre valores y acciones, investigación, análisis de mercados, prospectos de emisión, licitaciones y IPO, información sobre inversiones y documentación financiera de toda índole. Intérpretes expertos tanto en la interpretación simultánea como la consecutiva, disponibles para exposiciones, presentaciones, negociaciones, entrenamiento y más. Por ejemplo, Globe proporciona intérpretes para las visitas de Jefes de Estado a la Bolsa de Nueva York. Años de excelencia comprobada en el campo de traducción de servicio a industrias con exigencias importantes normativas. Expertos en al industria de seguros prestan años de experiencia en traducción de fianzas, reaseguro, gestión de riesgos, pérdidas de propiedad y beneficios para empleados. Finalización rápida de miles de páginas por día para fusiones y adquisiciones y otras labores de alto volumen y requisitos de finalización rápida.
Expertos en mercadeo y publicidad
Expertos en la industria
de comunicaciones que comprenden la materia. Redactores, escritores de publicidad directa por correo, guionistas, escritores de discursos y del contenido de sitios Web en todos los idiomas más importantes. Traductores expertos con experiencia en la traducción de folletos, catálogos, publicidad, presentaciones, presentaciones de diapositivas, materiales para ferias profesionales, comunicados de prensa, tanto tradicionales como de vídeo, materiales de publicidad—escritores en el idioma nativo que saben dar el impacto correcto para la cultura. Expertos de lengua materna que viven en el país y disponen de un conocimiento íntimo del mercado local y los matices culturales para una investigación efectiva de marcas comerciales y análisis de mercado. Intérpretes expertos disponibles para presentaciones, ferias profesionales, grupos muestra elegidos para el mercadeo de negocio a negocio y de consumidores. Expertos en la traducción de registros escolares en todos los idiomas. Nuestras instalaciones completas para producciones audiovisuales y de tiraje aseguran que el mismo impacto exista a través de todas las culturas y mercados. Servicio integral de auto-edición, composición, diseño, gráficas e impresión, producción en cualquier formato que pudiera desear. Subtítulos, narración, voz en off y doblaje en su estudio o en el nuestro. Mientras la excelencia en traducción constituye el enfoque principal de nuestra empresa, somos mucho más que una simple agencia de traducción. Nuestro servicio le brinda la oportunidad de trabajar con el 90% de las personas en este planeta que no hablan inglés. Nos entusiasmamos por ayudarle extenderse al resto del mundo, en toda su variedad de idiomas y en el contexto de sus culturas, para poder comunicar, motivar e inspirar. Se ofrece respaldo de todas las plataformas y software. De necesitar mayor información sobre nuestros expertos, no dude en llamarnos al número telefónico gratis 1-877-GLOBETI (456-2384), o envíenos un mensaje por correo electrónico a info@globeti.com
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cliente.
un segundo experto lo vuelve a verificar la traducción más y entonces
se edita después de la revisión del cliente.
Especialistas en mercadeo que conocen su negocio.